Este trabalho desenvolve um conjunto de análises de aspectos ambientais, urbanos e sociais relacionados ao processo de ocupação da bacia do Rio dos Macacos, mais especificamente na área do antigo Horto Florestal, com foco na paisagem, nos percursos e na relação da comunidade bicentenária do Horto com a água e com a mata que os cerca. O objetivo principal é contribuir para a requalificação sustentável do território, considerando o contexto atual de uma possível regularização fundiária e o fim das ameaças de remoção, que por anos foram intensificadas por uma campanha de desqualificação dos moradores tradicionais. Para isso, o projeto busca reconhecer e valorizar as práticas já estabelecidas na comunidade, como o cultivo de espécies para consumo próprio, o vínculo dos moradores com os rios e a compreensão do território e da circularidade como elementos educativos essenciais na consolidação de laços e construção de identidade. Dessa forma, o estudo foi pensado com a permanência das 621 famílias que residem na região, propondo um sistema de áreas livres que articulem os locais subutilizados e desconectados do percurso. Serão integradas soluções de amortecimento ecológico para a drenagem das águas da bacia, criando um ambiente mais resiliente às cheias urbanas, além da criação novas áreas de permanência e convivência que promovam o bem-estar e a interação da comunidade.